1
00:01:28,600 --> 00:01:29,680
นายบอม.

2
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
สวัสดีตอนเช้า

3
00:01:48,440 --> 00:01:49,960
คงต้องพยักหน้าแล้ว

4
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
ถ้าอย่างนั้น.

5
00:02:00,840 --> 00:02:02,120
แล้วพบกันใหม่

6
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
อืม

7
00:03:17,160 --> 00:03:19,440
มาเลยเพื่อน!

8
00:03:22,280 --> 00:03:23,360
อย่างรวดเร็ว.

9
00:03:50,880 --> 00:03:52,280
อรุณสวัสดิ์ครับท่านสุภาพบุรุษ

10
00:03:56,120 --> 00:03:58,280
ได้มาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า
มีคนสูบบุหรี่บ้างไหม?

11
00:04:00,600 --> 00:04:01,880
เขาอยู่ที่นั่น

12
00:04:07,160 --> 00:04:08,520
บุหรี่เหรอ?

13
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
รถไฟ.

14
00:04:11,360 --> 00:04:13,960
ขออนุญาต.

15
00:04:18,079 --> 00:04:19,320
เพื่อน.

16
00:04:25,000 --> 00:04:26,040
สหาย.

17
00:04:51,760 --> 00:04:54,680
ราธ?
ที่นี่มีหมอไหม?

18
00:04:55,560 --> 00:04:57,280
- ใช่.
- มา.

19
00:04:57,360 --> 00:05:00,280
หรือคุณต้องการ ดร.คอร์นฟิลด์?
- ถัดจากคุณ อัลมอนด์

20
00:05:02,400 --> 00:05:03,680
มาดูกัน.

21
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
โอ้ เราต้องเย็บอันนั้น

22
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
บนกล่องนั้นกับเขา
มีส่วนร่วม

23
00:05:10,200 --> 00:05:11,480
มาเร็ว.

24
00:05:55,760 --> 00:05:57,480
หยุดนะคาร์ล!

25
00:05:58,560 --> 00:05:59,600
ออก!

26
00:06:24,480 --> 00:06:25,920
นั่นเป็นไปไม่ได้

27
00:06:27,600 --> 00:06:28,840
ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น

28
00:06:31,440 --> 00:06:34,400
เขาอยู่ในคดีฆาตกรรม
ได้ทำแถลงการณ์

29
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
หนังสือจ่ายเงิน

30
00:06:43,880 --> 00:06:46,840
คราจิฟสกี้, ฟรานซ์, นายทหารชั้นสัญญาบัตร.

31
00:06:48,200 --> 00:06:51,400
แกรนด์ดยุกแห่งเมคเลนบวร์ก
กองทหารฟูซิเลียร์ที่ 90

32
00:06:54,320 --> 00:06:57,880
ถ่ายภาพสถานที่เกิดเหตุ
ใบหน้า บาดแผลถูกแทง ทุกอย่าง

33
00:06:57,960 --> 00:06:59,520
เขาแถลงอะไร?

34
00:06:59,600 --> 00:07:02,280
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังในภายหลัง
ก่อนอื่นให้ถ่ายรูปของคุณ

35
00:07:11,840 --> 00:07:12,920
คุณกราฟ.

36
00:07:15,560 --> 00:07:17,920
อยู่ในภาวะเสี่ยง.
ที่คุณเข้าใจฉันผิด

37
00:07:18,000 --> 00:07:19,680
ไม่ใช่คำพูด
ถึงเพื่อนร่วมงานในคดีฆาตกรรม

38
00:07:19,760 --> 00:07:21,280
เกี่ยวกับการค้นพบร่างกายในวันนี้

39
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
ทำไม

40
00:07:23,920 --> 00:07:25,520
ฉันต้องการกรณีนี้
ดำเนินการอย่างสันติ

41
00:07:25,600 --> 00:07:27,640
และฉันไม่ต้องการ
ที่คุณพูดถึงมัน

42
00:07:28,440 --> 00:07:30,800
แปลกนะคุณเพื่อนร่วมงาน

43
00:07:30,960 --> 00:07:33,280
ใช่แล้ว ในยุคนี้
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่แปลก

44
00:07:35,280 --> 00:07:37,480
ฉันต้องการป้องกัน
ว่าผู้คนจากเวนดท์

45
00:07:37,560 --> 00:07:39,320
กำจัดคดีนี้ด้วย

46
00:07:41,240 --> 00:07:42,720
คุณต้องช่วยฉัน

47
00:07:43,240 --> 00:07:45,720
เพื่อนร่วมงานคนใหม่ในด้านพยาธิวิทยา
ฉันไม่ไว้วางใจ

48
00:07:45,880 --> 00:07:48,840
ถ้าฉันไปชันสูตรพลิกศพ
พวกเขารีบวิ่งไปหาเวนต์ทันที

49
00:07:49,440 --> 00:07:51,200
ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน ใช่

50
00:07:52,320 --> 00:07:54,240
พวกเขาดึงมาจากคุณ
ไม่มีข้อสงสัย

51
00:07:55,600 --> 00:07:57,440
ยังไงก็ต้องไปที่นั่น

52
00:07:58,040 --> 00:07:59,040
จริง.

53
00:08:00,480 --> 00:08:01,920
ดี.
- ขอบคุณ.

54
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
ดี.

55
00:08:20,040 --> 00:08:22,760
ฉันอายุน้อยที่สุด
พี่น้องลักเซมเบิร์กทั้งหกคน

56
00:08:22,840 --> 00:08:26,440
แอนนา, แม็กซีมิเลียน,
มิโคลาจ, โจเซฟ, โรซาเลีย.

57
00:08:26,520 --> 00:08:28,920
คุณเกิดที่เมืองซามอช...

58
00:08:29,000 --> 00:08:31,480
ฉันในวอร์ซอว์

59
00:08:31,640 --> 00:08:33,200
ผู้เป็นแม่...

60
00:08:33,280 --> 00:08:34,799
โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า

61
00:08:38,080 --> 00:08:40,600
ถ้าอย่างนั้น
คอและขาหัก อลิซาเบธ

62
00:08:41,200 --> 00:08:42,799
อ่า มันจะผิดพลาด

63
00:08:58,920 --> 00:09:00,440
คุณลักเซมเบิร์ก?

64
00:09:03,360 --> 00:09:04,960
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

65
00:09:05,040 --> 00:09:07,240
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันมีนัดกับเมื่อไหร่?

66
00:09:07,320 --> 00:09:10,720
โปรด? ฉัน
ได้นัดหมายกับนางสาวลักเซมเบิร์ก

67
00:09:10,880 --> 00:09:12,240
กับคลาร่า ลักเซมเบิร์กเหรอ?

68
00:09:12,400 --> 00:09:14,160
มีความแม่นยำ.

69
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
กรุณานั่งลง
ผู้หญิง

70
00:09:25,480 --> 00:09:28,000
ฉันขอขอบคุณ
ที่คุณสามารถตั้งค่าได้

71
00:09:29,800 --> 00:09:32,320
กาว่า โพลสก้า
กับน้ำตาล เกลือ และอบเชย

72
00:09:32,400 --> 00:09:34,920
- ขอโทษ.
- จากนั้นก็มอคค่า

73
00:09:35,680 --> 00:09:37,320
เช่นกัน.
- ยินดีด้วย.

74
00:09:38,040 --> 00:09:39,120
ขอบคุณ

75
00:09:42,960 --> 00:09:44,880
ฉันเป็นหนี้คุณคำอธิบาย

76
00:09:45,760 --> 00:09:48,520
คุณถามตัวเองว่า: ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

77
00:09:48,600 --> 00:09:50,400
ทำไมเราไม่เคย.
ได้ยินอะไรจากเธอบ้างไหม?

78
00:09:50,480 --> 00:09:52,400
อย่างไรก็ตาม.
- ทำไมเธอถึงได้รับอนุญาต

79
00:09:52,480 --> 00:09:54,720
ความปรารถนาที่ลึกที่สุด
พี่สาวที่เสียชีวิตของเธอ

80
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
เพื่อนำเราไปข้างหน้า?

81
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
ใช่.

82
00:10:03,040 --> 00:10:04,120
อืม

83
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
ขอบคุณ.
- โปรด.

84
00:10:07,400 --> 00:10:12,360
ก็ฉันเป็นน้องคนสุดท้องของ
พี่น้องลักเซมเบิร์กทั้งหกคน

85
00:10:12,520 --> 00:10:15,240
แอนนา, แม็กซีมิเลียน,
มิโคลาจ, โจเซฟ, โรซาเลีย.

86
00:10:15,320 --> 00:10:17,160
พวกเขาทั้งหมดเป็น
ยังเกิดที่เมืองซามอช

87
00:10:17,320 --> 00:10:19,280
แต่ฉันอยู่ที่วอร์ซอแล้ว

88
00:10:19,360 --> 00:10:22,280
หลังจากที่เราย้าย
หลังจากพ่อของเรา

89
00:10:22,360 --> 00:10:25,400
ผู้ไม่มีความผิดก็เป็นสุข
พบเห็นการล้มละลาย

90
00:10:25,560 --> 00:10:28,200
ฝั่งมารดา เลอเวนสไตน์

91
00:10:28,360 --> 00:10:31,040
ไปก่อน
กับพระราชกิจของซาโลมอนต่อกรุงเบอร์ลิน

92
00:10:31,120 --> 00:10:35,040
ก่อนมิโคลาจ
แต่งงานกับอันนีของเขาในวิลเมอร์สดอร์ฟ

93
00:10:35,200 --> 00:10:37,120
พวกเขายังคงอาศัยอยู่ที่นั่นจนทุกวันนี้

94
00:10:37,200 --> 00:10:39,000
ฉันมีพ่อแม่แก่ทำรัง

95
00:10:39,080 --> 00:10:41,000
พวกเขาเสียชีวิต
เมื่อฉันอยู่ปีสี่

96
00:10:41,080 --> 00:10:43,520
แล้วฉันก็มา
ครอบครัวของแอนนี่ได้รับการดูแลทันที

97
00:10:43,600 --> 00:10:46,280
ใช้นามสกุลของเธอ
คาซิมิรอฟสกา,

98
00:10:46,360 --> 00:10:48,840
และหายไปดังนั้น
การมองเห็นเครือญาติ

99
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
ถึงโรซาเลีย

100
00:10:50,080 --> 00:10:52,600
คุณพูดถึงความปรารถนาลึกที่สุดของคุณ
น้องสาวของคุณ

101
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
ถูกต้อง.
- อืม

102
00:10:57,280 --> 00:10:59,080
มันเป็นบันทึก,

103
00:10:59,160 --> 00:11:01,600
ซึ่งพวกเขาเอง
ในช่วงก่อนการประชุมใหญ่พรรคก่อตั้ง

104
00:11:01,760 --> 00:11:03,160
สร้างขึ้นเพื่อคำพูดของเธอ

105
00:11:03,240 --> 00:11:04,680
กปปส.?

106
00:11:04,760 --> 00:11:07,040
นั่นเป็นเรื่องจริงใช่

107
00:11:07,560 --> 00:11:10,840
อืม เธอกล่าวปาฐกถาสำคัญของเธอ
สู่โปรแกรมปาร์ตี้

108
00:11:10,920 --> 00:11:12,280
และสถานการณ์ทางการเมือง

109
00:11:12,360 --> 00:11:16,200
นั่นคือวาระที่ 3
หลังจากพอล เลวี ก่อนฮิวโก เอเบอร์ไลน์

110
00:11:18,280 --> 00:11:20,920
คุณรู้ไหมว่า?
- โรงงานเสนาธิการมอสโก

111
00:11:21,640 --> 00:11:23,680
ยังไงก็ตาม

112
00:11:23,760 --> 00:11:27,960
เธออยู่จนถึงจุดนั้น
ยังคงเป็นสมาชิกพรรค SPD ของคุณ

113
00:11:28,440 --> 00:11:30,440
การอำลาก็คือ
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอ

114
00:11:30,600 --> 00:11:32,560
ขณะที่เธอเล่าให้น้องชายของเราฟัง

115
00:11:32,640 --> 00:11:35,920
แต่เธอสามารถเห็นสิ่งนั้นได้ในดวงตาของเธอ
การวางแนวพลเมือง...

116
00:11:36,000 --> 00:11:37,440
ครับ คุณลักเซมเบิร์ก

117
00:11:37,600 --> 00:11:40,280
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนอยู่ที่นี่ตอนนี้
รู้จักกันดีอยู่บนโต๊ะ

118
00:11:40,720 --> 00:11:41,960
ตามธรรมชาติ

119
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
หมายเหตุ

120
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
ความปรารถนา

121
00:11:45,480 --> 00:11:47,720
มีอะไร
น้องสาวของคุณอยู่ในใจ?

122
00:11:49,400 --> 00:11:50,840
แนวหน้ายอดนิยม

123
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
ยังไง?
- อะไร?

124
00:11:53,440 --> 00:11:56,560
ความเป็นพันธมิตรของทั้งสองฝ่าย
ต่อต้านปฏิกิริยา

125
00:11:57,760 --> 00:12:01,000
ทำไมเธอถึงมีข้อเสนอแนะนี้?
ไม่ได้กล่าวถึงในคำพูดของเธอเหรอ?

126
00:12:01,080 --> 00:12:02,160
ในคำพูดของเธอ
- ใช่.

127
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
ใช่.

128
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
ความดัน.

129
00:12:07,440 --> 00:12:09,480
ความดัน?
- ใช่แล้ว กดดัน

130
00:12:10,120 --> 00:12:11,560
คุณได้กล่าวถึงมันแล้ว

131
00:12:11,720 --> 00:12:14,400
ยกเว้นน้องสาวของฉัน
พอล ลีวายส์อยู่ที่นั่น

132
00:12:14,560 --> 00:12:16,160
ฮูโก้ เอเบอร์ไลน์, คาร์ล ลีบเนคท์,

133
00:12:16,320 --> 00:12:18,560
แฮร์มันน์ ดันเกอร์,
พอล แลงก์, วิลเฮล์ม พีค,

134
00:12:18,720 --> 00:12:21,720
เอิร์นส์ เมเยอร์ และอื่นๆ
คุณสังเกตเห็นอะไร?

135
00:12:23,200 --> 00:12:24,320
ไม่มีผู้หญิง.

136
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
สุภาพบุรุษไม่ต้องการ
ว่ามีทั่วไป,

137
00:12:28,880 --> 00:12:32,440
พันธมิตรที่เป็นมิตร
ของพรรคแรงงานฝ่ายซ้าย

138
00:12:32,600 --> 00:12:36,440
แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น
ความปรารถนาอันลึกซึ้งที่สุดของโรซา ลักเซมเบิร์ก

139
00:12:36,520 --> 00:12:39,120
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังประชุม
ที่นี่กับคุณวันนี้

140
00:12:42,840 --> 00:12:44,560
พวกเขาเป็นปีกซ้าย
ของลัทธิฟาสซิสต์

141
00:12:45,160 --> 00:12:46,880
เป้าหมายของพรรคของคุณ
คือความละเอียด...

142
00:12:46,960 --> 00:12:48,600
สังคมประชาธิปไตยคือ...

143
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
รอสักครู่!

144
00:12:54,080 --> 00:12:56,000
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

145
00:12:57,800 --> 00:12:59,640
ตามธรรมชาติ
- อย่างแน่นอน.

146
00:13:01,360 --> 00:13:04,600
ดังนั้นพวกเขาจึงยังเฝ้าดูอยู่
นี่จะพูดยังไงดี

147
00:13:04,760 --> 00:13:09,200
ชะตากรรมของประชาธิปไตยของเรา
การควบรวมกิจการชั่วคราว

148
00:13:09,280 --> 00:13:11,080
เพื่อการเลือกตั้งครั้งต่อไป
สำหรับการยกเว้น?

149
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
ไม่

150
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
โอ้ใช่มั้ย?

151
00:13:14,560 --> 00:13:18,240
ด้วยการเชื่อมต่อแบบไม่มีเงื่อนไข
ปาร์ตี้ของคุณกับ KPD ของเรา

152
00:13:18,320 --> 00:13:21,280
เราจะไปด้วยกันได้ไหม
จินตนาการอย่างแน่นอน

153
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
ช่วงเวลา.

154
00:13:25,080 --> 00:13:28,120
การอภิปรายมีไว้สำหรับ
ไม่ประสบผลสำเร็จ ณ จุดนี้

155
00:13:29,840 --> 00:13:32,240
ฉันให้คุณ
มีเวลาคิด 24 ชั่วโมง

156
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
ฉันอยู่ในการติดต่ออย่างใกล้ชิด
ด้วยบุคลิกที่ทรงอิทธิพล

157
00:13:35,960 --> 00:13:39,120
จากกฎหมายสื่อและคดี
ที่ต้องการควบรวมกิจการครั้งนี้

158
00:13:40,040 --> 00:13:42,640
หากคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
ในงานชีวิตของพี่สาวฉัน

159
00:13:42,720 --> 00:13:45,160
หรืออนาคตของเยอรมนี
ตั้งอยู่

160
00:13:45,240 --> 00:13:46,960
เราไม่มีเวลาที่จะเสียแล้ว

161
00:13:47,760 --> 00:13:49,560
พรุ่งนี้ 10.00 น.

162
00:13:49,640 --> 00:13:52,240
ไบรอยเธอร์ สตราส 25,
ฉันจะรอคุณ

163
00:13:52,800 --> 00:13:54,120
ขอให้มีวันดีๆนะสาวๆ

164
00:14:11,160 --> 00:14:12,960
นั่นผู้บัญชาการราธ ใช่แล้ว

165
00:14:13,480 --> 00:14:15,120
รูปถ่ายมาจากไหน?

166
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
ปารีส.

167
00:14:17,320 --> 00:14:20,000
เขาถูกจับกุมที่นั่น
หลังจากอ้อมไปไม่กี่ครั้ง

168
00:14:20,080 --> 00:14:23,720
ปารีส? ที่นั่นฉันกลัว
ฉันไม่รับผิดชอบ ยัง.

169
00:14:25,640 --> 00:14:27,680
เรื่องของปาร์ตี้คุณพูดเหรอ?

170
00:14:28,760 --> 00:14:30,400
มันเกี่ยวกับการทรยศต่อชั้นสูง

171
00:14:30,480 --> 00:14:33,800
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้ทำ
เข้ามาบังคับใช้อย่างสม่ำเสมอ

172
00:14:33,880 --> 00:14:37,320
ในทางตรงกันข้าม
เขาจะต้องหายไปตลอดกาล

173
00:14:38,840 --> 00:14:41,240
ฉันจะทำทุกอย่าง
อะไรอยู่ในอำนาจของฉัน

174
00:14:41,320 --> 00:14:44,880
มันเป็นหนามในหัวของฉันมาเป็นเวลานาน
อยู่ในใจครับท่านกรรมาธิการ

175
00:14:46,120 --> 00:14:48,760
เขามีอะไรกันแน่?
แล้วไปจบที่ปารีสเหรอ?

176
00:14:51,440 --> 00:14:54,280
ครั้งแรกมันเป็น
ประวัติพรรคภายใน

177
00:14:54,360 --> 00:14:56,400
ตอนนี้มันเป็นเรื่องลับของรัฐ

178
00:14:56,880 --> 00:15:00,160
เขามีศัตรูของการเคลื่อนไหว
ช่วยในการหลบหนี

179
00:15:00,240 --> 00:15:02,480
ฉันสามารถทำได้มากกว่านี้
ก็ไม่ปรากฏแก่ท่านเช่นกัน

180
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
ฉันเสียใจ.

181
00:15:25,960 --> 00:15:27,160
สภาอาชญากรรม.

182
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
สภาปกครอง

183
00:15:29,280 --> 00:15:32,160
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับที่อยู่ของมันได้อย่างไร?
จากผู้บัญชาการรัฐ?

184
00:15:36,920 --> 00:15:39,400
ผู้บัญชาการรัฐคือ
หลังจากล้มเหลวในการจับกุม

185
00:15:39,440 --> 00:15:41,280
ไม่ได้กลับมาปฏิบัติหน้าที่

186
00:15:41,360 --> 00:15:42,640
มีรายงานว่าเขาหายตัวไป

187
00:15:42,720 --> 00:15:45,160
การค้นหาเขา
ทั่วประเทศเพียงเท่านี้

188
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
มันเกี่ยวกับอะไร?
ในการจับกุมครั้งนั้นล้มเหลว?

189
00:15:48,000 --> 00:15:50,920
เกี่ยวกับคดีฆาตกรรม
ในสภาพแวดล้อมทางการแพทย์

190
00:15:51,080 --> 00:15:55,200
ผู้ช่วยแพทย์คนหนึ่ง
ดร.ฟอสเตอร์บางคนถูกฆาตกรรม

191
00:15:55,280 --> 00:15:57,640
อ๋อ?
- ผู้บัญชาการราธพยายามแล้ว

192
00:15:57,800 --> 00:16:01,160
ผู้ชายคนนี้ซึ่งอยู่ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง
ก็มาพิจารณาเป็นผู้กระทำความผิดด้วย

193
00:16:01,240 --> 00:16:02,280
เพื่อจับกุม

194
00:16:02,440 --> 00:16:04,080
นั่นไม่ได้ผล

195
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
แล้วเขาก็หายไป

196
00:16:10,280 --> 00:16:12,440
คุณสามารถตั้งค่าการค้นหา

197
00:16:12,520 --> 00:16:13,840
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

198
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
เพราะพบสารวัตรรัธแล้ว

199
00:16:15,960 --> 00:16:19,320
ต่างประเทศไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน
ขาดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต

200
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
ตรงไหนกันแน่?

201
00:16:20,920 --> 00:16:22,240
ปารีส.

202
00:16:22,320 --> 00:16:24,840
คุณไม่รู้
อะไรพาเขาไปที่นั่น?

203
00:16:26,560 --> 00:16:28,600
ไม่ ขอโทษ.

204
00:16:30,440 --> 00:16:32,480
การทรยศกำลังใกล้เข้ามา

205
00:16:33,280 --> 00:16:35,800
หัวหน้าตำรวจ
ทรงสั่งพักงาน

206
00:16:35,960 --> 00:16:37,600
โดยมีผลทันที

207
00:16:42,960 --> 00:16:46,840
จริงๆแล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
ลูกจ้างกลุ่มใหม่?

208
00:16:47,000 --> 00:16:49,920
เครื่องมือที่มีประโยชน์
สิ่งที่หัวหน้าตำรวจบอกเรา

209
00:16:50,080 --> 00:16:52,120
จับมือคุณแล้วใช่ไหม?

210
00:16:52,280 --> 00:16:54,320
การเติบโตของงานที่ใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์

211
00:16:54,400 --> 00:16:56,640
ของการบริการสาธารณะ

212
00:16:57,160 --> 00:16:59,160
หลังจากนั้นช่วงสั้นๆ ดังกล่าว

213
00:17:07,160 --> 00:17:08,760
ตอนนี้ Gereon Rath อยู่ที่ไหน?

214
00:17:16,040 --> 00:17:19,160
คุณอัศวิน
คุณควรรู้สิ่งต่อไปนี้:

215
00:17:19,240 --> 00:17:22,800
หากคุณมีอะไรเกี่ยวกับ
รู้เกี่ยวกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของเขา

216
00:17:22,880 --> 00:17:25,800
และเก็บความลับไว้จากฉัน
ถ้าอย่างนั้นคุณก็กำลังกระทำความผิดทางอาญา

217
00:17:27,319 --> 00:17:29,320
แล้วก็ฉันเอง
ใครกำลังไล่ตามคุณ

218
00:17:47,440 --> 00:17:48,680
นายคาเทลบัค.

219
00:17:51,000 --> 00:17:54,560
คุณอลิซาเบธ ตอนนี้ฉันมีแล้ว
เธอแทบจะจำฉันไม่ได้เลย

220
00:17:54,720 --> 00:17:57,360
อ๋อ.. แต่ตรวจแล้ว
ยังไงซะคุณก็ยังมีฉัน

221
00:17:57,440 --> 00:18:00,400
ใช่เป็นที่ยอมรับ แต่จะไม่ใช่อย่างไร
ด้วยความชื่นชมยินดีต่อดวงตาเช่นนี้

222
00:18:00,480 --> 00:18:01,960
คุณดูฉลาด

223
00:18:02,800 --> 00:18:04,080
คุณมาจากที่ไหน

224
00:18:04,560 --> 00:18:07,120
ฉันอยู่ที่ร้านทำผม และคุณ?

225
00:18:07,200 --> 00:18:09,920
บุหรี่หมด
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

226
00:18:10,080 --> 00:18:11,160
อืม

227
00:18:22,440 --> 00:18:26,240
ตำรวจอาญา ใจเย็นๆ นะ
เราตรวจสอบรายละเอียดส่วนบุคคลของคุณ

228
00:18:27,280 --> 00:18:29,640
- ไปที่นั่น
- บัตรประจำตัว

229
00:18:29,800 --> 00:18:31,520
บัตรประจำตัวประชาชน
- บัตรประจำตัว

230
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
หยุด!

231
00:18:33,960 --> 00:18:35,840
ที่นั่น! ข้างหน้านั่น..

232
00:18:36,640 --> 00:18:38,280
หยุดหยุด!

233
00:18:39,960 --> 00:18:41,720
เปิดใจ!
- เปิดใจ!

234
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
เปิดทันที!

235
00:18:49,840 --> 00:18:51,520
ชื่อ?
- คุณแม่.

236
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
สูงสุด

237
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
ศูนย์แคมป์.

238
00:18:55,160 --> 00:18:56,360
ต่อไป.

239
00:18:57,160 --> 00:19:01,040
โยนิกเกต์,
มุลเลอร์, ชมิดท์...

240
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
ขอบคุณเฮย์แมน

241
00:19:07,320 --> 00:19:10,000
พูดขอบคุณ
กับผู้ทรงคุณวุฒิทั้งสองคนที่นี่

242
00:19:10,640 --> 00:19:11,960
เย็บแมนเดล

243
00:19:12,440 --> 00:19:14,840
เราเอา
ด้ายจากชุดสูทของคุณ

244
00:19:14,920 --> 00:19:17,080
อย่าสัมผัส!

245
00:19:19,440 --> 00:19:22,360
ฉันคิดว่าคุณควร
ยังไม่ตื่นดีกว่า

246
00:19:24,200 --> 00:19:25,360
เราอยู่ที่นี่ที่ไหน?

247
00:19:26,560 --> 00:19:30,560
เทมเพลฮอฟ.
ค่ายทหาร SA ในบริเวณขอบรก

248
00:19:38,560 --> 00:19:39,800
เรียงแถวกลับไปที่นั่น

249
00:19:41,160 --> 00:19:42,440
เฮนนิ่ง?

250
00:19:43,200 --> 00:19:44,440
เซอร์วินสกี้?

251
00:19:45,560 --> 00:19:46,720
เฮนนิ่ง!

252
00:19:47,600 --> 00:19:50,720
- เซอร์วินสกี้! เฮนนิ่ง!
- - คุณไม่ได้ยินพวกเขา

253
00:19:52,240 --> 00:19:53,720
เราจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร?

254
00:19:55,600 --> 00:19:58,880
ฉันกลัววิธีเดียว
ข้างนอกนี่ก็เหมือนกับใน

255
00:19:58,960 --> 00:20:00,480
ในรถบรรทุก.

256
00:20:01,080 --> 00:20:03,040
- แคมป์นอร์ธ!
- แคมป์นอร์ธ?

257
00:20:03,120 --> 00:20:07,360
พวกมันรับทั้งเซลล์
และนำพวกเขาไปที่โอราเนียนบวร์ก

258
00:20:08,480 --> 00:20:10,480
- อืม
- มันผลัดกันเสมอ

259
00:20:10,640 --> 00:20:13,480
เซลล์หนึ่ง
เซลล์สองและอื่นๆ

260
00:20:13,560 --> 00:20:15,840
เท่าไหร่ครับพี่
เฝ้าการขนส่งเช่นนี้เหรอ?

261
00:20:15,920 --> 00:20:17,880
หนึ่งหรือสองอันที่ด้านหน้ารถแท็กซี่

262
00:20:18,040 --> 00:20:20,880
และเสื้อสีน้ำตาลสองตัว
ข้างหลังกับนักโทษ

263
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
ติดอาวุธ

264
00:20:24,680 --> 00:20:26,880
- ใช่.
- แล้วเราก็ต้อง...

265
00:20:29,240 --> 00:20:30,440
ในการเดินทาง.

266
00:20:34,560 --> 00:20:36,800
งั้นเข้ามาที่นี่เลย

267
00:20:38,840 --> 00:20:41,240
คุณแม่? แม็กซ์?
- บร็อค?

268
00:20:45,880 --> 00:20:47,400
พวกเขาไปเอาคุณมาจากไหน?

269
00:20:47,880 --> 00:20:50,760
- สำนักงานใหญ่พรรค
- เดินทางไปแคมป์นอร์ธ

270
00:21:15,840 --> 00:21:18,800
ข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ
หัวหน้าสารวัตร?

271
00:21:19,520 --> 00:21:20,680
อะไรที่คุณ?

272
00:21:33,040 --> 00:21:35,320
เอาล่ะ คราจิวสกี้, ฟรานซ์

273
00:21:36,280 --> 00:21:40,720
“ปลดประจำการจากการรับราชการทหาร
โรงพยาบาลพาเซวอล์ค. ฟอเรสเตอร์”

274
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
การเชื่อมต่อ

275
00:21:55,200 --> 00:21:57,280
- ใช่?
- ริตเตอร์ แผนกฆาตกรรม.

276
00:22:02,960 --> 00:22:04,000
คุณต้องการอะไร?

277
00:22:04,560 --> 00:22:07,400
ตั้งแต่การสนทนาครั้งล่าสุดของเรา
มีคำถามเพิ่มเติมเกิดขึ้น

278
00:22:07,480 --> 00:22:09,760
ฉันต้องพูดกับคุณ
ในอีก 15 นาที

279
00:22:09,840 --> 00:22:12,040
ดี.
ฉันยังมีบางอย่างที่จะบอกคุณ

280
00:22:30,840 --> 00:22:32,360
ที่เราร่วมงานกัน

281
00:22:32,440 --> 00:22:34,520
ดูเหมือนไม่เหมาะกับคุณ
อยากเข้าใจอะไร?

282
00:22:36,720 --> 00:22:40,720
ฉันต้อง
เห็นได้ชัดว่ายังคงคุ้นเคยกับมันใช่

283
00:22:47,640 --> 00:22:49,920
เอาล่ะ มื้อแล้ว

284
00:23:12,720 --> 00:23:15,240
ฉันอยู่ที่นี่ คุณต้องการอะไร?

285
00:23:15,320 --> 00:23:16,320
ก่อนอื่นคุณ

286
00:23:18,120 --> 00:23:19,600
มาดูขั้นตอนกัน

287
00:23:22,600 --> 00:23:24,560
มีเหยื่อฆาตกรรมอีกคน

288
00:23:25,120 --> 00:23:28,320
ฟรานซ์ คราจิวสกี้ ชายคนนั้น
ซึ่งอยู่ในออฟฟิศของฉันเมื่อวานนี้

289
00:23:28,400 --> 00:23:31,640
หวังว่าฉันจะได้ทราบข้อมูลเพิ่มเติม
ตรงจากพยาธิวิทยา

290
00:23:31,720 --> 00:23:33,680
แต่คราจิวสกี้เป็น
โดยรูปลักษณ์ภายนอก

291
00:23:33,760 --> 00:23:36,040
โดนแทงเหมือนกัน
เหมือนสเตรโลว์

292
00:23:36,760 --> 00:23:39,080
และทั้งสองคน
อยู่ใน Pasewalk เมื่อสิ้นสุดสงคราม

293
00:23:39,240 --> 00:23:41,040
ฉันมีสิ่งนั้น
นำมาจากสมุดบัญชีเงินเดือนของเขา

294
00:23:41,120 --> 00:23:42,360
- อะไร?
- ใช่.

295
00:23:42,520 --> 00:23:43,960
เช่นเดียวกับวอสเนียคและฟอร์สเตอร์

296
00:23:44,840 --> 00:23:46,080
และฮิตเลอร์

297
00:23:47,160 --> 00:23:50,320
เขาต้องการทำลายร่องรอยทั้งหมด
ที่นำไปสู่โรงพยาบาล

298
00:23:50,400 --> 00:23:51,480
ไฟล์รูปถ่าย

299
00:23:51,640 --> 00:23:54,000
เขาให้พวกเขาเลิกกิจการแล้ว
ทีละคน

300
00:23:54,080 --> 00:23:55,920
ทุกคนที่เห็นเขาอยู่ที่นั่น

301
00:23:56,000 --> 00:23:58,680
เพื่อไม่ให้ใครมีเวอร์ชั่นของเขา
สามารถขัดแย้งกับประวัติศาสตร์ได้

302
00:23:59,280 --> 00:24:02,840
เราต้องรวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
ก่อนที่เราจะเดินทางไปเกนนาทด้วย

303
00:24:02,920 --> 00:24:04,360
เป็นเรื่องเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรีไรช์

304
00:24:05,600 --> 00:24:07,960
เขาจะอยู่กับเราด้วย
อย่าคลื่นไส้

305
00:24:08,480 --> 00:24:11,600
คุณจะอธิบายการฆาตกรรมได้อย่างไร?
ความช่วยเหลือในเวลาทำการและ Schupo?

306
00:24:11,680 --> 00:24:14,640
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
ผิดที่ผิดเวลา

307
00:24:14,720 --> 00:24:16,720
ฮิตเลอร์ใส่ใจพยาน
โดยเฉพาะฟอร์สเตอร์

308
00:24:20,400 --> 00:24:22,160
ทำไมคุณถึงอยากคุยกับฉัน?

309
00:24:25,680 --> 00:24:28,520
สุรา.
โดยเฉพาะคอนยัค

310
00:24:30,200 --> 00:24:31,280
คอนยัคอันไหน?

311
00:24:31,360 --> 00:24:33,680
คุณรู้ไหม
ฉันหมายถึงคอนยัคไหน

312
00:24:33,760 --> 00:24:36,040
สุดพิเศษจากฝรั่งเศส

313
00:24:36,720 --> 00:24:39,560
แล้วคอนยัคนั่นล่ะ?
คุณอยากดื่มอันนั้นไหม?

314
00:24:39,640 --> 00:24:41,680
ไม่
แต่ฉันอยากได้เขากลับมา

315
00:24:43,880 --> 00:24:46,680
มันเป็นของคุณหรือเปล่า?
หรือเพื่อนร่วมงานของคุณ Rath?

316
00:24:51,560 --> 00:24:53,680
ฉันได้ยิน.

317
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
ราธ เพื่อนร่วมงานของฉัน

318
00:24:59,160 --> 00:25:01,360
อ๋อ ฉันคิดกับตัวเอง

319
00:25:02,720 --> 00:25:05,160
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?
เพื่อนร่วมงานคนนั้น ราธ

320
00:25:05,240 --> 00:25:07,240
ถูกกำหนดไว้ที่ฟอร์สเตอร์เหรอ?

321
00:25:07,880 --> 00:25:09,000
จากใคร?

322
00:25:09,080 --> 00:25:11,200
ฉันมี
นึกถึงพวกชาติสังคมนิยม

323
00:25:11,280 --> 00:25:13,560
- มันจะไม่ใช่ครั้งแรก.
- ไม่รวม.

324
00:25:14,200 --> 00:25:15,640
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

325
00:25:20,160 --> 00:25:21,520
คุณเห็นมันไหม?

326
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
ดังนั้น.

327
00:25:39,240 --> 00:25:41,520
ตอนนี้เรารอ
ผลการชันสูตรพลิกศพ

328
00:25:43,240 --> 00:25:46,400
แล้วเราก็วางแผน
จะดำเนินการอย่างไร เห็นด้วย?

329
00:25:57,440 --> 00:25:58,760
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

330
00:25:58,840 --> 00:26:01,000
SPD ชุมนุมต่อต้านฮิตเลอร์

331
00:26:01,880 --> 00:26:03,960
เราไม่ควร
กลับปราสาทด้วยกัน

332
00:26:04,040 --> 00:26:05,920
เป็นการดีที่สุดที่จะเรียกว่าเป็นวัน

333
00:26:08,360 --> 00:26:09,400
อืม.

334
00:26:57,160 --> 00:26:58,320
มีกี่คน?

335
00:26:58,480 --> 00:27:01,800
ตำรวจประมาณ 200,000.

336
00:27:02,240 --> 00:27:03,960
ถ้าเป็นคอมมิวนิสต์
เดินขบวนด้วย

337
00:27:04,040 --> 00:27:07,040
คงมีในกรุงเบอร์ลินเพียงแห่งเดียว
อาจเป็นครึ่งล้าน

338
00:27:07,120 --> 00:27:10,320
เหมือนอูฐเดินผ่านมากกว่า
คอขวดมากกว่าคอมมิวนิสต์

339
00:27:10,400 --> 00:27:13,800
บนสังคมประชาธิปไตย
การสาธิตปรากฏขึ้น

340
00:27:16,840 --> 00:27:19,200
ยกเว้นนางหมอ
และฮาร์ดคอร์ของพวกเขา

341
00:27:19,360 --> 00:27:21,400
โซเชียลเดโมแครตเบอร์ลิน!

342
00:27:21,880 --> 00:27:24,200
เบอร์ลิน เบอร์ลินยังคงเป็นสีแดง!

343
00:27:24,360 --> 00:27:26,960
เราคือพรรคโซเชียลเดโมแครต!

344
00:27:27,040 --> 00:27:28,160
ถึงอย่างไร.

345
00:27:28,320 --> 00:27:32,080
ประธานพูด
พรรคสังคมประชาธิปไตย,

346
00:27:32,160 --> 00:27:33,200
ออตโต เวลส์.

347
00:27:42,720 --> 00:27:44,120
ไชโย!

348
00:27:48,600 --> 00:27:49,680
สหาย!

349
00:27:50,680 --> 00:27:51,960
เพื่อน!

350
00:27:52,400 --> 00:27:53,520
เบอร์ลินเนอร์!

351
00:29:26,240 --> 00:29:27,560
เลขที่!

352
00:29:29,000 --> 00:29:34,080
วันนี้เราทุกคนรวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยความคิดเดียว

353
00:29:34,920 --> 00:29:36,960
ไม่ว่าชายหรือหญิง

354
00:29:37,120 --> 00:29:39,480
ไม่ว่าจะรุนแรงหรือปานกลางก็ตาม

355
00:29:39,640 --> 00:29:42,080
เราจะป้องกัน

356
00:29:42,240 --> 00:29:45,440
ว่าคนป่าเถื่อนปกครองเรา!

357
00:29:58,960 --> 00:30:01,440
- แจ็กกี้!
- เอาล่ะดูสิ

358
00:30:01,600 --> 00:30:03,160
ลอตเต้เป็นคนชอบเข้าสังคม

359
00:30:03,320 --> 00:30:04,880
ฉันไม่ได้.

360
00:30:05,040 --> 00:30:06,200
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?

361
00:30:07,080 --> 00:30:09,600
- หนึ่งในพวกเราและคุณ?
- อืมสิ่งเดียวกัน

362
00:30:10,480 --> 00:30:13,320
แต่แดงกว่านิดหน่อย
มากกว่าที่นี่มากที่สุด

363
00:30:13,920 --> 00:30:15,400
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
- มากับฉัน.

364
00:30:20,280 --> 00:30:21,400
สหาย.

365
00:30:22,680 --> 00:30:25,280
ลอตเต้คือหนึ่งในพวกเรา

366
00:30:26,960 --> 00:30:28,760
มิตรภาพ.

367
00:30:28,840 --> 00:30:31,360
- มิตรภาพ.
- เรารู้จักกันจาก Koppeneck

368
00:30:31,840 --> 00:30:32,880
อืม.

369
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
ที่นี่.

370
00:30:34,920 --> 00:30:39,120
... สื่ออิสระ
สิทธิของมนุษย์ทุกคน

371
00:30:41,120 --> 00:30:43,600
จุดชมไฟที่ดี

372
00:30:44,600 --> 00:30:50,600
ไม่มีอะไรและไม่มีใคร
จะหยุดเรา!

373
00:30:58,240 --> 00:31:01,800
♪ เมื่อเราเดินเคียงข้างกัน

374
00:31:01,960 --> 00:31:06,040
♪ และร้องเพลงเก่าๆ

375
00:31:06,200 --> 00:31:09,840
♪ และป่าไม้ก็ก้องกังวาน

376
00:31:10,000 --> 00:31:14,920
♪ เรารู้สึกว่ามันจะต้องสำเร็จ:

377
00:31:15,000 --> 00:31:20,800
♪ ยุคใหม่กำลังเคลื่อนไปพร้อมกับเรา

378
00:31:31,800 --> 00:31:32,920
ขอโทษ?

379
00:31:34,880 --> 00:31:37,800
เป็นไปได้ยังไงที่เรา.
เหตุการณ์สำคัญเช่นนี้

380
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
ไม่ป้องกันเหรอ?

381
00:31:39,040 --> 00:31:40,960
SPD รู้แน่ชัด
ใครปกป้องพวกเขา

382
00:31:41,680 --> 00:31:42,920
รัฐธรรมนูญไวมาร์

383
00:31:43,000 --> 00:31:45,800
ใช่แล้ว และพรุ่งนี้
จากนั้น KPD ก็เข้ามา

384
00:31:45,880 --> 00:31:48,600
และระดมกำลัง
ครึ่งล้านหรืออะไร?

385
00:31:51,080 --> 00:31:53,960
ทำไมคุณไม่ทำมัน
เพื่อกักขังศัตรูมากขึ้น?

386
00:31:54,040 --> 00:31:56,240
เพราะมีกฎหมายอยู่

387
00:31:57,600 --> 00:32:00,760
แต่ประมาณหนึ่งจริงๆ
เพื่อโจมตีอย่างรุนแรง

388
00:32:00,840 --> 00:32:02,760
เราต้องการ
สถานการณ์ทางกฎหมายที่เปลี่ยนแปลงไป

389
00:32:02,840 --> 00:32:05,600
และมันจะต้องมีเหตุผล

390
00:32:05,760 --> 00:32:08,400
เหตุฉุกเฉินแห่งชาติ

391
00:32:09,480 --> 00:32:11,440
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

392
00:32:13,640 --> 00:32:14,760
คุณพูดถูก.

393
00:32:16,480 --> 00:32:19,040
เราต้อง
ระงับรัฐธรรมนูญ

394
00:32:20,360 --> 00:32:24,120
อย่างแน่นอน.
คำถามคือเราจะบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างไร

395
00:32:33,280 --> 00:32:34,560
ไม่ได้ผล

396
00:32:36,360 --> 00:32:39,520
เราต้องเข้าไปแล้ว
ก่อไฟจากภายใน

397
00:32:48,280 --> 00:32:49,320
คุณบอม!

398
00:32:50,320 --> 00:32:53,640
นายบอม.
ฉันเพิ่งมาจากพยาธิวิทยา

399
00:32:53,720 --> 00:32:55,000
และ?
- สายเกินไป.

400
00:32:55,080 --> 00:32:56,800
ฉันถูกบอก
คดีนี้ปิดแล้ว

401
00:32:56,880 --> 00:33:01,080
จึงกลายเป็นศพ
คราจิฟสกี้ ฟรานซ์ปล่อยตัวแล้ว

402
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
ยังไง?
- ไม่มี

403
00:33:03,080 --> 00:33:06,240
เพื่อการเผาศพ? ศพ
ถูกนำตัวไปที่โรงเผาศพเหรอ?

404
00:33:06,320 --> 00:33:10,160
หากไม่มีญาติ
แล้วศพก็ถูกเผา

405
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
สู่ทุกร่องรอย
เพื่อกำจัดหรืออะไร?

406
00:33:13,160 --> 00:33:14,760
พวกเขาคิดว่าเราโง่เหรอ?

407
00:33:14,840 --> 00:33:16,880
หรือพวกเขา?
แค่หน้าด้าน?

408
00:33:16,960 --> 00:33:18,680
พวกเขามารู้จักฉัน

409
00:34:03,800 --> 00:34:05,160
เราไม่มีเวลา

410
00:34:05,720 --> 00:34:07,080
และไม่มีกุญแจด้วย

411
00:34:08,080 --> 00:34:11,320
ต้องมีการรับรองเอกสาร
ที่คุณปิดบังไว้จากเรา

412
00:34:14,719 --> 00:34:17,560
สมาชิกสภารัฐบาล เวนดท์
ฉันมีคำถามสองสามข้อสำหรับคุณ

413
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
ตอนนี้.

414
00:34:23,760 --> 00:34:25,679
ไม่ ฉันไม่มีเวลาตอนนี้

415
00:34:25,760 --> 00:34:27,400
ใช่คุณมีมัน

416
00:34:27,840 --> 00:34:28,960
ไป!

417
00:34:30,679 --> 00:34:33,280
- คุณมีมันแน่นอน
- หลังจากคุณ

418
00:34:43,159 --> 00:34:44,280
ไปเดี๋ยวนี้!

419
00:36:11,760 --> 00:36:14,120
คุณบอม คุณสามารถไปพบเขาได้แล้ว

420
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
ดังนั้น จงจำไว้ว่าตอนนี้
ที่จะอยู่กับเราให้บ่อยขึ้นนะคุณลิตเต็น

421
00:37:08,080 --> 00:37:11,360
SA อยู่ที่ประตูของเขา
พวกเขาต้องการข่มขู่เขา

422
00:37:11,440 --> 00:37:14,320
และลูกค้าของเขาด้วย
- เข้าใจ.

423
00:37:14,480 --> 00:37:17,360
ฉันจะทำตอนนี้
บนโซฟาตรงนั้นด้วย...

424
00:37:18,560 --> 00:37:20,920
ใช่แล้ว คุณลิตเทน

425
00:37:24,440 --> 00:37:27,760
แต่พรุ่งนี้เช้า
ฉันรอผู้หญิงสองคนมาดื่มกาแฟ

426
00:37:27,840 --> 00:37:29,160
ฉันต้องการห้องที่นั่น

427
00:37:29,880 --> 00:37:30,960
แน่นอน.

428
00:37:33,840 --> 00:37:36,280
ผู้หญิงมาเยี่ยมเหรอ?
เธอกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

429
00:37:36,360 --> 00:37:38,120
สาวๆคนไหนกำลังมา?

430
00:37:38,280 --> 00:37:40,160
เธอไม่เคยมีผู้หญิงมาเยี่ยมเลย

431
00:37:42,680 --> 00:37:44,760
- กาแฟอีกเหรอ?
- ไม่.

432
00:37:46,440 --> 00:37:47,840
แต่เราจะเจอกันทีหลังไหม?

433
00:38:02,600 --> 00:38:03,720
ไม่ใช่ในตอนแรก

434
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
สายเกินไป.

435
00:38:52,000 --> 00:38:53,720
คุณเคยเสิร์ฟไหม?

436
00:38:54,240 --> 00:38:56,560
ที่สาม
กองทหารราบปรัสเซียนตะวันออก

437
00:38:58,080 --> 00:38:59,600
เราสามารถใช้คุณได้

438
00:39:03,120 --> 00:39:04,440
คุณแม่, แม็กซ์.

439
00:39:05,600 --> 00:39:08,720
ร้อยโท เฮย์มันน์
กองทหารนักล่าที่สอง

440
00:39:08,800 --> 00:39:11,880
ลองจินตนาการดู
เราพบใครอีกบ้างที่นี่

441
00:39:12,760 --> 00:39:14,240
ใครเสิร์ฟ?

442
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
- ที่นี่.
- จากนั้นฉันจะอนุญาตตัวเอง

443
00:39:16,960 --> 00:39:19,680
เราหนีไปด้วยกัน
เพื่อจัดระเบียบที่นี่

444
00:39:19,760 --> 00:39:22,600
โหวตต่อต้าน?

445
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
ดี.

446
00:39:25,360 --> 00:39:28,560
พวกคุณส่วนใหญ่
เป็นนักวิชาการใช่ไหม?

447
00:39:28,720 --> 00:39:30,040
ใช่.

448
00:39:30,120 --> 00:39:31,720
ฉันเป็นช่างฝีมือ

449
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
ช่างตีเหล็กเหรอ?

450
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
ช่างตีเหล็ก

451
00:39:52,440 --> 00:39:54,320
ตรวจสอบบัตรประจำตัว

452
00:39:55,640 --> 00:39:59,760
- ไรชส์ทาค?
- อืม ได้รับการปกป้องอย่างดีมาก

453
00:39:59,840 --> 00:40:02,840
มาแล้วครับ
ไม่เว้นแต่คุณจะปีนขึ้นไป

454
00:40:07,200 --> 00:40:08,840
บางทีอาจมีวิธีอื่น

455
00:40:11,840 --> 00:40:14,000
นี่คือผู้ชาย
ที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

456
00:40:14,680 --> 00:40:17,160
มองเห็นไม่ดี
พูดภาษาเยอรมันไม่ดี

457
00:40:21,400 --> 00:40:22,640
แล้วมากับฉัน

458
00:40:31,400 --> 00:40:34,520
ฉันนับถูกหรือเปล่า?
พรุ่งนี้ถึงตาเราแล้ว

459
00:40:38,840 --> 00:40:40,560
แทงสั้นและรวดเร็ว

460
00:40:46,920 --> 00:40:48,320
คำถามใหญ่:

461
00:40:49,640 --> 00:40:51,320
ใครจะกล้าทำล่ะ?

462
00:41:05,200 --> 00:41:06,400
ฉันจะทำมัน.

463
00:41:11,120 --> 00:41:13,680
เราควรทั้งคู่
จับในเวลาเดียวกัน

464
00:41:13,760 --> 00:41:14,760
ชัดเจน.

465
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
ตามสัญญาณของคุณ?

466
00:41:21,200 --> 00:41:24,800
หลังจากนั้นเราก็นำอาวุธ
ห้องคนขับอยู่ภายใต้การควบคุม

467
00:41:27,400 --> 00:41:29,160
เสียงเหมือนการเดิน